▎?文并摄/宣传科

5月16—18日，医院（医院）承办的第六届“石家庄国际糖尿病论坛”在省会召开。本届论坛以“糖尿病血糖管理及血管、神经并发症防治”为主题，全球顶级糖尿病学术大咖围绕相关领域国内外研究热点、最新循证证据以及研究进展，进行了广泛交流和深入探讨。

医院的不懈努力下，年以来，“石家庄国际糖尿病论坛”已成功举办了六届，成为国内外糖尿病学术研究、临床防治及相关专业科研、医务工作者分享新知、拓展视野的重要交流平台。

每届论坛都有许多来自海外的糖尿病顶级专家,为大家带来全英文学术报告，翻译成为听众获取前沿信息的关键桥梁。

您知道吗？历届“石家庄国际糖尿病论坛”上的译者全部医院的医务人员哦~

除了会场主译者，还有很多医务人员参与了翻译工作，他们协助查找资料，提供参考依据，将专家课件准确翻译传达给听众，帮助参会人员提升医疗技术和健康管理水平。

他们还为专家来院参观提供英文讲解，协助专家在论坛期间的日常交流……

感谢大家的辛勤付出！

你们都棒棒哒~

会场翻译

刘珊

医院糖尿病一科副主任，内分泌与代谢病专业博士，中国老年医学学会内分泌代谢分会胰岛细胞学组委员，河北省中西医结合学会内分泌学分会常委，河北省老年医学学会糖尿病专业委员会委员，石家庄市医学会内分泌学分会常务委员。医院内分泌科和澳大利亚悉尼大医院糖尿病中心访问学习。擅长糖尿病及其急、慢性并发症的诊治，甲状腺疾病、肾上腺疾病、下丘脑-垂体疾病、肥胖症、骨质疏松症的诊治。

连续四届为“石家庄国际糖尿病论坛”会场翻译：

?第三届“石家庄国际糖尿病论坛”

?日本东京女子医科大学大森安惠教授

?《糖尿病合并妊娠与妊娠糖尿病的区别》

?第四届“石家庄国际糖尿病论坛”

?澳大利亚悉尼大医院TedWu教授

?《糖尿病治疗新药物进展》

?第五届“石家庄国际糖尿病论坛”

?澳大利亚悉尼大医院TedWu教授

?《从最新证据看年糖尿病治疗变化》

?第五届“石家庄国际糖尿病论坛”

?澳大利亚悉尼大医院MargMcGill教授

?《高血糖的治疗和非治疗方法》

?第六届“石家庄国际糖尿病论坛”

?澳大利亚悉尼大医院TedWu教授

?《追逐彩虹:新的胰岛素技术》

张莉莉

医院糖尿病-保肢中心主任，内分泌与代谢病专业博士，毕业于河北医科大学，国际血管联盟中国分会青年委员会委员。曾在澳大利亚悉尼大医院糖尿病中心、医院、医院进修学习。擅长糖尿病足各种创面的诊断、评估、治疗以及糖尿病各种急慢性并发症、骨质疏松症、甲状腺疾病等的诊治。参与多项河北省自然科学基金等课题，主研河北省卫生厅课题一项。

连续两届为“石家庄国际糖尿病论坛”会场翻译：

?第五届“石家庄国际糖尿病论坛”

?泰国曼谷大学Siriraj医院康复医学部GulaparSrisawasdi教授

?《糖尿病足病康复治疗》

?第六届“石家庄国际糖尿病论坛”

?澳大利亚悉尼大医院MargMcGill教授

?《老年糖尿病：一个在中国日益严重的问题》

谈力欣

医院糖尿病-康复国际部副主任，内分泌与代谢病专业博士，河北省中西医结合学会内分泌专业委员会常务委员、河北省中西医结合学会第二届糖尿病与肥胖专业委员会常务委员、河北省糖尿病防治协会中西医结合分会理事、河北省中西医结合络病专业委员会委员、河北健康教育与康复学会委员。曾赴澳大利医院、新西兰Middlemore医院糖尿病中心访问、学习。擅长糖尿病及其急慢性并发症、甲状腺疾病、下丘脑-垂体疾病、肾上腺疾病、肥胖症、骨质疏松症的诊治。

连续四届为“石家庄国际糖尿病论坛”会场翻译：

?第三届“石家庄国际糖尿病论坛”

?医院BrandonOrr-Walker教授

?《曼努考地区糖尿病的情况——